Бред, бред. Это "творение" я прочитала в учебнике РУССКОГО ЯЗЫКА моей двоюродной сестры Ани
читать дальшеСяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили. От этого текста у меня голова трещит по швам
Но это еще не самое страшное. Это одна страница текста (всего три) из моего учебника по латышскому языку. Это действительно полнейший бред. Я не хочу обижать латышей, но как можно было ТАКОЕ сочинить?! Специально даю оригинал, чтобы вы узнали как это звучит, но поймут наверное скорее те, кто изучает этот язык.
читать дальшеTas esmu es. ES esmu es PATS.
Ikviens cilvēks ir viņš PATS, katrs pats. Patstāvīgs un pats.
Jānis pats ir sakārtojis savu istabu. Ja nāks kāds cits un tagad pārkārtos citādi Jāņa istabu, būs aizskarts Jāņa pašlepnums. Jo Jānis pats patstāvīgi ir sakārtiojis savu istabu, pats, neviena ne mudināts. Tā, kā viņš pats to gribējis.
Jānim patīk ģērbties tīri un kārtīgi. Lai neviens nedomā tīšām nosmērēt Jāņa drēbes! Jānis to nel'aus. Jo Jānim ir pašcieņa.
Jānis nel'aus nevienam pazemot savu pāšcieņu. Jānis ir uztaisījis sev vējdzirnaviņas. Ar nazi pats izgriezis un uzbūvējis. Pats. Nu labi, vectēvs pamācīja, no kādiem kociņiem, bet uztaisīja Jānis pats. Tā jau nav arī pirmā reize. Katru reizi, kad Jānis kaut ko tādu uztaisa, Jāni pārņem pašlepnums. Viņš to izdarījis pats savām rokām. Pats. Bet vectēvs tikai pamācīja.
Vai ir vēl cilvēki pasaulē?
Jā, ir.
Es esmu,
tu esi,
viņš ir,
viņa ir,
mēs esam,
jūs esat,
viņi, viņas ir.
Viņiem arī ir katram sava pašcieņa un pašapziņa. Tas jāievēro. Tas jāņem vērā. Ar to ir jārēk'inas.
Vienreiz Jānis bija tik pašapzinigs, tik lēpns, ka nepateica Ilzei, kas uzdots nākamai dienai mācīties. Ilzei sāpeja kakls, Ilze bija palikusi mājās. Ilze prasīja, bet Jānis neatbildeeja. Ilze palūdza, bet Jānis smējās. Ilzei ir sava pašcieņa, un Ilze vairs nelūdzās. Bet Jāņa pašapziņa un pašlepnums bija pārvērties jau pašiedomībā un uzpūtībā. Мое мнениеЛично мне кажется, что этот Янис какой-то одинокий. Все сам, все сам...Но насколько нужно быть гордым, чтобы не дать домашнее задание больной однокласснице (и еще ржать при этом)?
А еще мне кажется, что это сочиняли Локи и Стив Роджерс. Пафосааа...Нет. Стив и Локи наверное хотели каждый по своему перевоспитать новое поколение, и обьеденились... Ну или я это в детстве сочиняла И дети это читают!
большая картинка)